最近、JRA-VAN Data Laboの新データとして馬名の意味由来データなるものが追加された。私が愛用しているJRA-VANデータ閲覧ソフトTARGET frontier JVでも、この馬名由来データに対応したようなので、早速最新版をダウンロード。
馬個別データの一番下に、馬名の由来が。JRA-VANに登録されてるということは、JRA公認の（おそらく馬主が馬名登録の時に申請書に書く）馬名の由来なのだろう。「エプソムアルテマ」という馬を見たら「冠名＋『ファイナルファンタジー』の最強魔法。最強馬を目指して」と出てきた。馬名命名のルールとして商品の宣伝につながるものはＮＧな筈なのだが、馬名の由来には露骨に商品名が出てきてもいいということだろう。
「アイアムマイネル」を調べたら「冠名＋私の（独）」と出てきた。「マイネル」ではなく「アイアム」が冠名なのか（笑）。「私は（英）＋冠名」ではなく「冠名＋私の（独）」なのである。
